ミニトレッキング / Mini trekking

サービス内容

★少しだけ乗ってみたい方におすすめ★ 【内容／Contents】 ・馬の操作方法などの説明時間を含む30分コースです。同時に乗馬できるのは4名様まで。 　30 min. tour time include instruction how to riding. Up to 4 people. ・大自然と馬とのコミュニケーションを大満喫！自分で馬を操作しながらポロシリ自然公園内の散策路をお散歩します。ゆったり歩く、ウォーキング中心のコースです。 　You can enjoy riding in the Poroshiri nature park. Even beginners can participate. The whole course will be mostly walking. ・基本的な操作方法をレクチャーしますので、初めての方も安心してお楽しみいただけます。 　You will learn basic riding skills (start, stop, turn left and right), so you can enjoy with peace of mind. ・身長140㎝以上から参加可能です。体重80㎏までとさせていただきます。二人乗りは出来ません。 　Height is over 140cm. Weight limit is 80Kg. ・お子様がご参加される場合は、必ず大人の方もご一緒にお願いします。お子様は怖がらずに馬にしっかりまたがれる方。 　If a minor is attending he/she must be accompanied by a parent or guardian. 【受付／Reception】 ・開始10分前には受付にお越しください。受付は牧場手前にある茶色い2階建ての建物「体験加工施設」で行います。 遅れそうな場合は、できるだけ早くお電話ください。 ※15分以上の遅刻はキャンセル扱いとなる場合がございます。 　Please be sure to arrive 10 minutes before the start time. The reception is brown building in front of ranch. If you will be late, please call us as soon as possible. *Delays of 15 minutes or more may be treated as cancellations. 【決済方法／Payment method】 ◎現在、お支払方法は現金決済のみとなっております。 　We only take cash payments. 【服装・持ち物／Clothing・Things to bring】 ・服装、持ち物：長袖・長ズボン・スニーカーなど動きやすい服装（スカート・サンダル・ヒール靴は不可）。必要に応じて、日焼け止めや虫よけスプレーをお持ちください。 　森の中を歩くため露出が少なく、多少汚れや匂いがつくことを前提にご用意下さい。冬はスキーウェア、カイロ等、防寒対策をお願いします。 　Dress code - Must bring items: Long sleeve, long pants, sneakers etc. Clothes that are comfortable to move around in. Skirt, sandals, flip flops and heels are not good. Please note that your clothes may get soiled.​ Please come dressed warmly in winter. ・ヘルメット、レインコートを無料貸し出ししています。ブーツの貸し出しはありません。 　About Free rental items: Helmet (small size ○), raincoat (small size ×) 　 【ご注意／Notes】 ・天候やコース状況、馬の体調にによりツアー催行中止になる可能性がありますのでご注意下さい。小雨の場合は実施可能可能ですが、天候を理由にキャンセルされる場合には、予約時刻の2時間前までにご連絡をいただければキャンセル料は発生いたしません。 　The tour will be cancelled if there is stormy weather, or horses are bad health condition. No cancellations for light rain.